-
1 республиканская форма правления
Русско-английский политический словарь > республиканская форма правления
-
2 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
3 правление правлени·е
1) (управление государством) government, ruleво время правления... — during the rule (of)
диктаторская форма правления — autocratic / authoritarian government
2) (выборный орган) management board, board, directorateRussian-english dctionary of diplomacy > правление правлени·е
-
4 республиканская форма правления
1) General subject: republicanism2) Law: republican government3) leg.N.P. republican form of governmentУниверсальный русско-английский словарь > республиканская форма правления
-
5 республиканский строй
1) Politics: republican system2) leg.N.P. republic form of government, republican governmentУниверсальный русско-английский словарь > республиканский строй
-
6 правление
сущ.( управление государством) government;rule;( орган управления) board;board of directors (of governors);governing bodyбыть членом \правлениея — to be on the board
конституционная форма \правлениея — constitutional government
парламентская форма \правлениея — parliamentary government
президентская форма \правлениея — presidential government
республиканская форма \правлениея — republican government
-
7 правление
сущ.( управление государством) government; rule; ( орган управления) board; board of directors (of governors); governing body- президентская форма правления -
8 (R .G.) правительство, большинство в котором принадлежит представителям Республиканской партии
Diplomatic term: republican government (США)Универсальный русско-английский словарь > (R .G.) правительство, большинство в котором принадлежит представителям Республиканской партии
-
9 правительство из представителей Республиканской партии
Politics: Republican Government (США)Универсальный русско-английский словарь > правительство из представителей Республиканской партии
-
10 республиканское правительство
Универсальный русско-английский словарь > республиканское правительство
-
11 правительство, большинство в котором принадлежит представителям Республиканской партии
Универсальный русско-английский словарь > правительство, большинство в котором принадлежит представителям Республиканской партии
-
12 республиканский строй
Юридический русско-английский словарь > республиканский строй
-
13 республиканский строй
Русско-английский юридический словарь > республиканский строй
-
14 орган
1) (учреждение, организация) body, organ, authority; agency амер.административный / управленческий орган — administrative body
арбитражный орган — arbitral authority / body
высший орган — supreme / superior body
вышестоящий орган — higher / superior body, higher authority; (имеющий систему периферийных органов) parent body
главные органы ООН — the main / principle organs of the UN
директивный орган — policy- / decision-making authority / body
законодательный орган — legislative body / organ, legislature
нарушение прав / привилегий законодательного органа — breach of privilege of a legislative body
компетентные органы — competent bodies / organs
планирующие органы — planning bodies, planners
республиканские органы — republican organs / bodies
руководящий орган — governing / leading body
следственные органы — investigating authorities / bodies
совещательный орган — deliberative / consultative body
хозяйственные органы — economic agencies / enterprises
органы власти — bodies of authority / power
органы власти на местах — bodies / organs of authority power in the localities
органы государственного управления — bodies / organs of state administration
орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать — body sufficiently authoritative to act
орган, подотчётный кому-л. — body accountable to smb.
орган, утверждённый законом — statutory body
2) (печатное издание) publication, organ -
15 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
16 совещание совещани·е
conference, meetingприсутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting
проводить совещание — to conduct / to hold a conference
созвать совещание — to call / to convene a session
неотложное / срочное совещание — emergency meeting
неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.
тайное совещание — secret conference / meeting; conclave
совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government
совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe
совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop
совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors
Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
-
17 заговор
conspiracy, plotбыть в заговоре — to conspire, to plot; to hatch a plot
замышлять заговор — to hatch / to lay a plot
организовывать заговор — to plot, to make a plot
раскрыть заговор — to disclose / to discover / to reveal / to discern a plot
сорвать заговор — to defeat / to foil / to frustrate a plot, to render a plot abortive
участвовать в заговоре — to participate / to take part / to tamper in a plot
антиправительственный заговор — antigovernment conspiracy / plot
заговор против кого-л. — conspiracy against smb.
устраивать заговор против кого-л. — to conspire against smb.
заговор с целью свержения правительства — conspiracy to overthrow / to topple the government
нити заговора — the threads of a conspiracy, ramification of a plot
См. также в других словарях:
Republican government — A government in the republican form; a government of the people; a government by representatives chosen by the people. In re Duncan, 139 U.S. 449, 11 S.Ct. 573, 35 L.Ed. 219 + Republican government. One in which the powers of sovereignty are… … Black's law dictionary
republican government — See republican form of government … Ballentine's law dictionary
Thomas Jefferson: On Republican Government — ▪ Primary Source The philosopher John Taylor (John Taylor of Caroline), who had stood with Thomas Jefferson through 20 years of political conflict, completed his magnum opus, An Inquiry into the Principles and Policy of the… … Universalium
Spanish Republican government in Exile — The Spanish Republican government in exile was a continuation of the government of the Second Spanish Republic, which was established in exile after the victory of Francisco Franco s forces in the Spanish Civil War in April 1939. It continued in… … Wikipedia
republican — ► ADJECTIVE 1) belonging to or characteristic of a republic. 2) advocating republican government. 3) (Republican) (in the US) supporting the Republican Party. ► NOUN 1) a person advocating republican government. 2) ( … English terms dictionary
Republican Liberty Caucus — The Republican Liberty Caucus is a political action organization dedicated to promoting the ideals of individual rights, limited government and free enterprise within the Republican Party in the United States. It is considered the libertarian… … Wikipedia
republican — adjective 1》 belonging to or characteristic of a republic. 2》 advocating republican government. ↘(Republican) advocating a united Ireland. 3》 (Republican) (in the US) supporting the Republican Party. noun 1》 a person advocating republican… … English new terms dictionary
Government structure of Communist Czechoslovakia — The government of Czechoslovakia under communism was in theory a democratic one directed by the proletariat, its critics however state that in practice it was much closer to being totalitarian dictatorship run by the Communist Party of… … Wikipedia
government — From the Latin gubernaculum. Signifies the instrument, the helm, whereby the ship to which the state was compared, was guided on its course by the gubernator or helmsman, and in that view, the government is but an agency of the state,… … Black's law dictionary
government — From the Latin gubernaculum. Signifies the instrument, the helm, whereby the ship to which the state was compared, was guided on its course by the gubernator or helmsman, and in that view, the government is but an agency of the state,… … Black's law dictionary
republican — adj. & n. adj. 1 of or constituted as a republic. 2 characteristic of a republic. 3 advocating or supporting republican government. n. 1 a person advocating or supporting republican government. 2 (Republican) (in the US) a member or supporter of… … Useful english dictionary